Home
Tourists
Vietnamese
 

SỐ LƯỢT TRUY CẬP

1
1
5
6
5
4
1

Department of Agriculture and Rural Development

Contact

Address: Nguyen Tat Thanh street (Administrative area), Ward 1, Bac Lieu city.

Tel: (84-781)3823 826    

Fax: (84-781)3823 944

Email: snnptnt@baclieu.gov.vn

Website: snnptnt.baclieu.gov.vn

Director: Mr. Luong Ngoc Lan

Introduction

Organizational Chart

I. The leaders of Department

1. Mr. Luong Ngoc Lan -  Director

Telephone: 3823.936;  Mobile: 0913.892 196

Email: luongngoclan1959@gmail.com

2. Mr. Phan Minh Quang - Permanent Deputy Director

Telephone: 3824 981;  Mobile: 0913.869 577 

3. Mr. Trinh Hoai Thanh - Deputy Director

Telephone: 3959 062,  Mobile: 0913.861 227

4. Mrs. Phan Thi Thu Oanh -  Deputy Director

Telephone: 3959 063, Mobile: 0989.102 126

II. Functions and Duties – Heads

1. Department’s Office

Department’s Office is the provision of general advice agencies which helps the Director in State management to implement the legal, administrative, clerical, storage, facility management, property, finance, accounting, price, operational expenditure within of the Department management scope, to make sure facilities and working condition; to monitor and supervise of divisions, boards and under agencies of programme, working plan, to collect operations and achievements of the Department’s direction and management.

The leaders at Office

- Mr. Nguyen Trung Hieu - Chief of Office

Mobile: 0945.945445

Email: nguyentrunghieubl@gmail.com      

- Mr. Tran Van Dong - Deputy Chief of Office

Mobile: 0918.246081

Email:  tranvandongvp@yahoo.com.vn

- Mr. Huynh Minh Chien - Deputy Chief of Office

Mobile: 0918.351 800

2. Personnel Department

Personnel Department is the provision of general advice agencies to assist the Director in State management in the field  of Organizational structure, personnel, cadre, , training, competition, discipline, new policy to cadres, civil  servant, official under the regulation of the State management.

The leaders of Personnel Department

- Mr. Nguyen Viet Cuong-Head of Personnel Department

Telephone: 3826 756, Mobile: 0918.141800

Email: nvcuongsnn@yahoo.com.vn

- Mr. Nguyen Trong Vinh - Deputy Head of Personnel Department

Telephone: 3823 909, Tel: 0918.039 829

Email:  trongvinh58@yahoo.com.vn

3. Planning Department

Is the provision of general advice agency to help the director in State management, including strategy, planning, scheme, statistic and investment development under  the regulation of the State management.

The leaders of Planning Department

- Mr. Le Quy Thuy - Head of Planning Division

Telephone: 3823 937,   Mobile: 0917.245 138

Mr. Nguyen Van Thang - Deputy Head of Planning Division

Telephone: 3823937, Mobile: 

4. Technical Department

Is the professional department to assist  the director in State management,  performing of sciencetific work, professional technology and environment under the regulation of the State management.

The leaders of Technical Department

- Mr. Phan Hong Thai - Head of Technical Division

Telephone: 3825 877, Mobile: 0913.990 720

Mr.Tang Hong Sieu - Deputy Head of Technical Division

Telephone: 3825 877,  Mobile: 0919.646 195

- Mr. Nguyen Truong Giang - Deputy Head of Technical Department

Telephone: 3825 877, Mobile: 0982.909 494

5. Department of Construction Management

Is the professional department to assist the Director in  State management professionally in the field of professional construction under the State management scope.

The leadres of Construction Management

- Mr. Tran Van Kiem - Head of Division of Construction Management

Telephone: 3828629,  Mobile: 0918.012926

- Mr. Nguyen Thanh Nguyen – Deputy Head of Department of Construction Management

Telephone: 3828629,  Mobile: 0913.648527

6. Department Inspector

Is the agency under department which helps the Director in performing the State management of implementing duties, administrative inspector’s rights and specialized inspector  to make sure legislation, to increase the State management discipline of Agriculture and Rural Development branch pursuant to the law.

The leaders

- Mr.Vo Thanh Hai, Chief Inspector

Telephone: 3823938,  Mobile: 0918.563521

- Mr. Ha Van Buol - Deputy Chief Inspector

Telephone: 3825423,  Mobile: 0938.778181

- Mr. Le Van Hung - Deputy Chief Inspector

Telephone: 3825423,  Mobole: 0918.351953

- Mr. Nguyen Van Thang – Deputy Chief Inspector

Telephone : 3825407, Mobile: 0913.730429

Relevant Agencies

1. Aquaculture Branch

2. Rural Development Branch

3. Quality Control Branch of  Agriculture, Forestry and Fishery

4.  Plant Protection Branch

5.  Exploiting and Protection of Aquatic Resources Branch

6.  Irrigation Branch

7. Veterinary Branch 

8.  Forestry Branch

9.  Center for Encourage Agriculture - Fishery

10.  Center for Argicultural Seed - Fishery

11.  Center for Fresh Water and Rural Environmental Sanitation 

12.  Center for Irrigation Construction Exploition

13. Bird Sanctuary Management Board

 

14. Project Management Board

Position and function

Department of agriculture and rural development is a professional office directly under the provincial people’s committee; to help the provincial people’s committee to perform management function in the province local about forestry, salt, fishery, irrigation and rural development; preventive flood, safe agricultural product, forest product, fishery and salt in production process market; public service belonging to agriculture and rural development and to perform some of duties, power according to delegation of the provincial people’s committee and regulation of the law.

Department of agriculture and rural development is direction, management about organization, staff and assignment of the provincial people’s committee; Besides, direction, check, guide about professional of agriculture and rural development Ministry;

Department of agriculture and rural development has qualities, seal and private account in the state treasury as regulated of the law

Power and duty

1. Report to the provincial people’s committee

1.1.Darft resolution, direction, long term plans, 5- years plans, and every year, program, project about agriculture, forestry, salt, fishery, irrigation and rural development prevention disaster plan with general plan developing socio- economic, defense target, security of the local, program, organization methods to perform duties the State administrative reform about fields belonging to the State management;

1.2. Darft document to prescribed function, duty, power directly under department.

1.3. Darft document law to prescribed concrete condition, title criterion with head, deputy organization belonging to department; Head, deputy of agriculture and developing rural office belonging to the district people’s committee; to participate draft regulated condition, criterion, leader function to undertake agriculture field of economic office belonging to the town people’s committee.

2. Report to chairman of the provincial people’s committee.

2.1. Darft resolution to establish, cooperate, dissolve units belonging to department as regulated of the law.

2.2. Darft resolution, direction belonging to jurisdiction to promulgate of chairman of the provincial people’s committee.

2.3. To promulgate management regulations, assignment cooperation and information regime to report of agriculture and rural development level – district with the district people’s committee.

3. Guide and performance organization law documents, developing plans, programs, plans,  national criterion, national technology criterion, economic- technology norm about agriculture, forestry, salt, fishery , irrigation and rural development to approve; information, propaganda, popularization, law education about fields according to manage the state.

4. Agriculture

4.1. Organization responsibility to reform use land projects for cultivate and breed after approved and prevented degeneration agriculture land methods in the local province.

4.2. Guide, check performance regulations the state management about plant and animals varieties, fertilizer, food for breeding, plant production medicine veterinary medicine and commodities others to service agriculture production 0as regulated of the law.

4.3. To help the provincial people’s committee directed agriculture production, harvest, preservation, agriculture production process; to perform varieties structure, seasonal, cultivated technique, cultivation;

4.4. To organize plant production assignment, veterinary, prevention and remedy epidemiologic consequence about animal, plant; guide and performance organization  in the province as regulation.

4.5. To organize prevention and remedy disaster consequence, epidemiologic with agriculture production.

4.6. Management and use the local reserve about plant and animal varieties, plant production medicine, veterinary medicine, material goods belonging to cultivate field, breeding in the local after the provincial people’s committee to approve.

5. Forestry

5.1. To guide establishment and responsibility to appraise about protection plan and forest development of thelevel- district people’s committee.

5.2. To help the provincial people’s committee establish protective forest area; forest to protected in management scale of the local after to approve area; performance organization classification of forest, determine limit of forest kinds, statistics, inventory, happening monitored forest according to guide of agriculture and rural development;

5.3. Performance organization projects to entrust forest, employ forest, evoke forest for the level- district, town after to approve; performance organization to hire forest, revoke forest, move purposing use forest, recognize, right of forest use, forest product ownership that is forest for production, Viet Nam to settle abroad and organization, individual abroad to perform investment project about forestry in Viet Nam; to organize management document, to hire forest and land that  afforestation

5.4. Organization selects and recognize mother tree, the first tree and breed forest in the local. To build project, methods, direction, guide and responsibility about production plant breed forestry and using commodities; to afforest, process and preservation forestry product, prevent epidemiological.

5.5. Responsibility to approve forest project, to exploit forest, to help the provincial people’s committee direction and check forestation, protection riverhead forest, special forest, protective forest, special forest, protective forest as regulated of the law.

5.6. Guide, check permission to open exploration forest and to entrust exploration plan for forest owner to afforest that is organization and the district people’s committee after approved; performance regulations about responsibility of the district and town people’s committee in management, protect forest in the local; cooperation and mobilization force, means of organizations, individual in the local in to protect forest assignment, to manage forest product and prevent forest fire.

6. Salt

6.1. Guide, check production, harvest, preservation, process salt in the salt.

6.2. Performance organization a plan reserve salt of the province after approving

7. Aquatic product

7.1. Guide, check regulations performance for species aquiculture transfer when application to exploit aquiculture product form; to supplement contents as regulated agricultural and rural development Ministry about list of aquatic products species prohibition exploit and prohibition time to exploit; exploitable methods exploitable, fisherman to ban or limit using; types general and species, minimum size of aquatics product species to allow exploitation to have time for conformable with exploitation activity aquatic product source of  the province.

7.2. Guide, check regulation performance of the provincial people’s committee about establish sea preservations of the area; to manage sea preservation by the local management and regulation aquatic product exploitation area in river and other nature water area belonging to manage scale of the province according to guide of agriculture and rural development Ministry.

7.3. To evaluate organization aquatic product source in the province area belonging to the State management to approve.

7.4. Guide, check detail project of aquaculture area, responsibility assess project, aquaculture plan of the level- district and performance organization management to concentrate aquiculture are;

7.5. Advisory and helping the provincial people’s committee performance organization to entrust, employ, revoke sea surface belonging to the local to manage that aquaculture as regulation.

7.6. Check organization about quality and quarantine aquatic product in production basic; performance organization prevent and remedy effect about aquatic product epidemiological in the local.

7.7. Guide, check, performance organization regulations about devolve fishing vessels management, fishing port, fishing pier, anchor area to shelter storm of fishing ship and register of shipping belonging to manage scale of the province according to responsibility the state management regulations and management organization of activities aquatic product market.

8. Irrigation;

8.1. Guide, check performance of regulations the provincial people’s committee about devolve management of irrigation project, prove water program in rural, guide, check and responsibility about building, exploitation, using and protection irrigation projects; performance organization program, target to provide water rural to approve.

8.2. To perform regulations about river management, use exploitation and Development River in the local as schedule, plan to have jurisdiction to approve.

8.3. Guide, check and responsibility about build, exploit, protect dykes, protect project, prevent storm; build project methods and program organization prevention storm, drought, inundation, alum, salty, landslide riverside, seaside in the local province.

8.4. To guide building to use land irrigation schedule; organization plant a landmark in field and building plan, performance methods transfer project, house to concern protection dykes and riverside as regulation.

8.5. Guide, check performance regulations state management about exploitation and protection irrigation project; gallery to protect dykes with dykes the fourth-five level; resolution to drizzle flood, to protect dykes in scale of the local as regulations.

9. Rural development

9.1. General report to the provincial people’s committee about mechanism, policy, encourage methods rural development; economic development, farm rural the provincial people’s committee about rural development, economic, cooperation agriculture, forestry, salt, fishery with rural trade village in the local. Besides, general report the provincial people’s committee about rural development.

9.2. Guide, check, performance of regulations to devolve appraisement of programs, project to concern emigrant, resettlement in rural, economic transformation plan and rural development program developing career, trade village rural to cooperate household and cooperative in the local, direction, guide, check performance after to approve.

9.3. Guide developing economic, farmhouse, cooperative economic, cooperation, developing career, travel village rural in the province.

  9.4. Guide, check assignment performance settled agriculture emigrant, resettlement in rural, agriculture with socio- economic development of the local.

9.5. Performance organization program, project or constituent of program, poverty alleviation project, building now rural program, building residential, building rural infrastructure as division or authorized of the provincial people’s committee.

10.  Process and trade, aquiculture products, forestry products, fishery and salt.

10.1. Guide, check, performance planning program, mechanism, policy developing field, to process with production and market of career professions belonging the state management of department; developing electromechanical agriculture policy, profession with household and cooperative after jurisdiction to approve.

10.2. Guide, check, assess developing situation to process with goods and electromechanical fields, profession, trade village, rural trade village, to preserve after harvest belonging to manage scale of department;

10.3. Performance organization assignment trade promotes, agriculture product, forest product, aquatic product and salt belonging to manage scale of department;

10.4. Cooperation with concern office to organize assignment forecast market, trade promote with agriculture product, forest product, aquatic product and salt.

11. Performance organization agricultural extension assignment, to apply progress of science and technology in production agricultural, forestry, salt, fishery.

12. Build and direction to perform environmental protection measures in production agriculture, forestry, salt, fishery, aquatic product and activity rural development in the local.

13. Performance organization and responsibility about register issue and revoke permit, certificate to practice belonging to manage scale of department as regulated of the law or assignment, mandate of the provincial people’s committee and rural development Ministry.

14. Building information system, to store documentation about agriculture, forestry, salt, irrigation and rural development; to organization statistics assignment agriculture land, forestry land, salt land, forestry land, water surface aquaculture as regulation

15. Guide, check performance of projects and building developing model about agriculture, forestry, salt, fishery, irrigation and rural development in the local, responsibility to perform programs, projects.

16. To perform international cooperation about fields belonging to management scale of department according to devolve of the provincial people’s committee and regulations of the law

17. Guide, check performance self- control mechanism public units to activity field of agriculture, forestry, salty, fishery, irrigation and rural development of the province as regulated of the law responsibility about public service by department to organize performance.

18. To help the provincial people’s committee to manage the state with business, collective economic organization private economic; guide, check activities of festivals, to organization nongovernment belonging o fields of agriculture, forestry, fishery, salt, irrigation and rural development as regulations of the law

19. Professional guide, professionally with agriculture area rural development office, check performance regulations management, cooperation assignment and information report of organization of agriculture and rural development the level- province in the local district with the district people’s committee staffs technology in the town with the level-town people’s committee.

20. Research organization, application progressive science, technology in production of agriculture and rural development in the province

21. Inspect, check and solve complaint, accuse, prevent corrupt, negative and settle breach of the law about agriculture, forestry, salt, fishery, irrigation and rural development in management scale as regulation of the law.

22. To practice mission standing of steering committee to prevent storm, inundation; to find and rescue; problems in protection and to prevent and fight fire forest of the province as regulation of the law, attending to remedy consequence act of God about storm, inundation, drought, waterlogged and epidemiological in protection agriculture, forestry , salt, fishery in the province.

23. Direction and performance organization administrative reform program in fields belonging to manage scale of the state after they are approved

24. Concern regulations about functions, duties, power and organization structure, relationship assignment of organization, unit under directly department; to manage cadre, civil servant, official and worker as regulated of the law and to devolve of the provincial people’s committee. Training organization cultivate cadre, civil servant and commune cadre, district, town to manage about agriculture, forestry, fishery, salt, irrigation and rural development as regulated of the law, agriculture and rural development Ministry and the provincial people’s committee

25. Finance management, possession of department as regulated of the law and to devolve of the provincial people’s committee.

26. To perform information assignment, periodic report or unannounced about situation to perform duties management the state as regulated of the provincial people’s committee and Ministry of agriculture and rural development.

27. To perform some of other duties by the provincial people’s committee as regulated of the law.